1
00:00:00,300 --> 00:00:04,830
Eh bien, bonjour à vous, et un
copieux, Joyeux Noël !

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,421
Oh, tu m'as manqué.
Ravi d'être réuni.

3
00:00:08,422 --> 00:00:12,142
Merci de vous habiller
ou vers le bas, dans certains cas.

4
00:00:12,143 --> 00:00:14,250
Et à ceux qui se déshabillent, je suis flatté,

5
00:00:14,251 --> 00:00:16,882
mais remets-les, s'il te plaît.
C'est bizarre. D'ACCORD.

6
00:00:16,912 --> 00:00:18,990
C'est vrai, c'est l'heure du rattrapage. Premièrement,

7
00:00:18,991 --> 00:00:21,661
Gary. Eh bien, nous sommes tombés d'accord juste entre amis.

8
00:00:21,662 --> 00:00:23,505
Non, c'est la bonne chose à faire

9
00:00:23,506 --> 00:00:26,311
et plus facile que nos tentatives de romance.

10
00:00:29,094 --> 00:00:30,800
- Ouh ! Êtes-vous ok?
- Ouais. Mmhmm.

11
00:00:30,801 --> 00:00:33,046
Ouais? Juste... donne-nous juste une minute.

12
00:00:51,052 --> 00:00:52,577
Tu veux un peu de ça ?

13
00:00:53,613 --> 00:00:57,341
Maintenant, maman, elle est en mission
pour que je sois en forme.

14
00:00:57,352 --> 00:01:00,319
Ça ne marche pas. Une mini tartelette ? Le mien!

15
00:01:00,320 --> 00:01:03,392
Mais elle m'a forcé à venir vers elle
et le cours de Zumba de Tilly.

16
00:01:05,006 --> 00:01:06,700
Prochain coup !

17
00:01:07,000 --> 00:01:09,373
Oh non, c'est sexuel.
Désolé, je ne fais pas ça.

18
00:01:09,612 --> 00:01:11,053
Et trouvez des partenaires !

19
00:01:11,412 --> 00:01:12,752
Tant pis. Quand à Rome.

20
00:01:13,901 --> 00:01:14,976
Flirter!

21
00:01:15,510 --> 00:01:18,028
Bonjour, je suis niveau 2 en gymnastique.

22
00:01:20,257 --> 00:01:22,328
Et maintenant, je vous révèle mon grand bulletin.

23
00:01:22,329 --> 00:01:23,819
Ce n'est pas un euphémisme.

24
00:01:23,820 --> 00:01:27,513
Ma charmante boutique a fait faillite. Je sais!

25
00:01:27,514 --> 00:01:29,798
Eh bien, nous avons traversé des moments difficiles, et Stevie a dit

26
00:01:29,799 --> 00:01:31,907
Je ne prenais pas cette affaire au sérieux.

27
00:01:31,939 --> 00:01:35,457
Et vous pensiez vraiment que les maracas se vendraient ?

28
00:01:37,202 --> 00:01:39,118
S'il vous plaît, pour une fois, concentrez-vous.

29
00:01:39,119 --> 00:01:40,451
Maintenant, si nous vendons...

30
00:01:40,452 --> 00:01:43,498
- Célébrez les bons moments...
- C'est vrai ! C'est ça. J'ai arrêté!

31
00:01:43,499 --> 00:01:44,515
Oh non! Stevie, attends !

32
00:01:45,473 --> 00:01:47,478
Biscuit Blizzard, ouais ?

33
00:01:52,513 --> 00:01:56,200
Donc Stevie a un cadre
travail, mais sur une note positive,

34
00:01:56,201 --> 00:01:58,312
c'est soirée gâteau et sherry ce soir -

35
00:01:58,313 --> 00:01:59,999
Oui, j'ai 80 ans -

36
00:02:00,000 --> 00:02:03,141
pour célébrer MON nouveau travail à partir de demain.

37
00:02:03,142 --> 00:02:06,012
Assistante administrative à votre service.

38
00:02:07,984 --> 00:02:09,400
Titres de repère.

39
00:02:23,162 --> 00:02:26,811
Le Père Noël arrive en ville

40
00:02:26,812 --> 00:02:29,999
Il te voit quand tu dors

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,450
Il sait quand tu es réveillé...

42
00:02:31,451 --> 00:02:33,852
C'est vrai, tu veux apprendre
faire de la pâte d'amande sur le gâteau ?

43
00:02:33,853 --> 00:02:36,141
- Oui, Madame.
- D'ACCORD.

44
00:02:36,142 --> 00:02:37,831
Oh! Non! Non, non, non, non.

45
00:02:37,832 --> 00:02:41,099
Beaucoup plus doucement que ça. C'est ça.
Lissez-le simplement.

46
00:02:43,663 --> 00:02:44,862
Nous vous interrompons !

47
00:02:44,863 --> 00:02:48,291
Reine Kong, Gary ! Tu étais
au bord d'un baiser.

48
00:02:48,292 --> 00:02:49,781
Des fourre-tout qui piquent.

49
00:02:49,782 --> 00:02:50,861
Non!

50
00:02:50,862 --> 00:02:52,529
Nous sommes juste amis. Nous sommes suspendus.

51
00:02:52,530 --> 00:02:53,580
Nous sommes en train de le trier.

52
00:02:53,581 --> 00:02:54,940
"Nous" ceci, "Nous" cela.

53
00:02:54,941 --> 00:02:56,482
Ouais, tu peux arrêter de "Weeing" ?

54
00:02:58,179 --> 00:03:00,352
Pouvez-vous arrêter de "Weeing" ?

55
00:03:00,353 --> 00:03:02,263
À cause de la connotation.

56
00:03:03,895 --> 00:03:05,477
Pouvez-vous arrêter de "Weeing" ?

57
00:03:06,432 --> 00:03:07,740
Alors où étais-tu ?

58
00:03:07,741 --> 00:03:10,423
Tu es en retard pour une soirée sherry et slice.

59
00:03:10,424 --> 00:03:13,529
Nous avons essayé des cours du soir.
Nous venons de faire du Kendo.

60
00:03:13,530 --> 00:03:15,527
C'est amusant, mais... mais violent.

61
00:03:15,802 --> 00:03:18,107
Nous-oh-waaaaaaaaaaaaaaaaah !

62
00:03:18,400 --> 00:03:19,752
C'est assez moi !

63
00:03:20,100 --> 00:03:23,170
Et puis on a fait Aqua-French, et
c'était assez moi aussi.

64
00:03:23,171 --> 00:03:24,945
J'adore être célibataire. C'est génial.

65
00:03:25,380 --> 00:03:27,599
En tant que cadres professionnels,

66
00:03:27,600 --> 00:03:30,240
il est important que nous trouvions notre
activité extrascolaire.

67
00:03:30,241 --> 00:03:32,516
Ouais, tout tourne autour du hobby Dobby Doo.

68
00:03:33,562 --> 00:03:36,098
Passer du temps avec notre nouveau
meilleure amie Tilly, n'est-ce pas ?

69
00:03:36,099 --> 00:03:37,349
Oh, mettre "Sommes-nous" après un fait

70
00:03:37,350 --> 00:03:39,514
être passif-agressif, n'est-ce pas ?

71
00:03:40,500 --> 00:03:42,992
On se pavane comme un Schtroumpf enragé, n'est-ce pas ?

72
00:03:44,302 --> 00:03:47,591
J'ai un peu de massepain
sur notre joue, n'est-ce pas ?

73
00:03:47,592 --> 00:03:49,459
Obtenir le "Est-ce qu'on" se trompe et
disant "Avons-nous" au lieu de

74
00:03:49,460 --> 00:03:51,809
"Sommes-nous", n'est-ce pas ? J'ai gagné !

75
00:03:53,286 --> 00:03:55,527
Oh, viens ici. Vous avez
J'ai du massepain, en fait.

76
00:03:56,789 --> 00:03:58,042
Vous sentez-vous au bord du gouffre ?

77
00:03:58,043 --> 00:04:00,802
Peut-être un peu fragile, ouais.

78
00:04:00,860 --> 00:04:01,882
Nous devons être irréprochables Gary.

79
00:04:01,883 --> 00:04:03,600
Désolé, pas de rupture.

80
00:04:03,635 --> 00:04:05,943
C'est juste que tu étais terriblement vulnérable.

81
00:04:06,152 --> 00:04:09,335
Et votre enseignement était viril et dominant.

82
00:04:10,695 --> 00:04:12,901
Au bord du gouffre !

83
00:04:12,902 --> 00:04:15,431
Brinkle, Brinkle, Petite étoile

84
00:04:15,432 --> 00:04:18,101
Comme je me demande ce que tu es.

85
00:04:18,102 --> 00:04:21,810
Miranda, chérie. j'en ai eu un autre
Bulletin d'information horrible de Noël.

86
00:04:21,811 --> 00:04:24,060
Et bonjour à toi, maman. Joie de Noël.

87
00:04:24,061 --> 00:04:25,298
Arrêtez-le. Nous sommes britanniques,

88
00:04:25,299 --> 00:04:27,432
sobre et personne ne va en prison.

89
00:04:28,702 --> 00:04:31,931
Acclamations. Celui-ci vient de
les Lumley-Kendall.

90
00:04:31,932 --> 00:04:35,857
"Bébé Nelson a dit son premier
deux mots, « bon coup ».

91
00:04:36,952 --> 00:04:39,670
"Tarquin rame vers
le Soudan pour les prendre

92
00:04:39,671 --> 00:04:42,595
"pâté dans le cadre de son
Prix du duc d'Édimbourg.

93
00:04:43,512 --> 00:04:47,311
"Et Latoya a perdu trois pierres
faire des courses caritatives

94
00:04:47,312 --> 00:04:50,348
"et épouse un duc en
le printemps." Tellement suffisant.

95
00:04:50,349 --> 00:04:53,687
De plus, Mme Lumely-Kendall pensait que j'avais 64 ans.

96
00:04:53,688 --> 00:04:56,479
- Vous avez 64 ans.
- Je viens d'avoir 52 ans.

97
00:04:58,147 --> 00:04:59,400
Pour une newsletter comme celle-là.

98
00:04:59,401 --> 00:05:02,222
Tout ce que je pouvais dire c'était,
"Miranda est une grosse intérimaire."

99
00:05:02,223 --> 00:05:03,392
Rude!

100
00:05:04,932 --> 00:05:07,459
C'est vrai, je rentre chez moi dès que possible.

101
00:05:07,700 --> 00:05:10,792
J'ai rendez-vous avec
ton père pour exfolier son...

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,412
- Bon, c'est parti.
- Ça a l'air délicieux !

103
00:05:15,413 --> 00:05:17,404
- Merci, Gary.
- Miam !

104
00:05:17,405 --> 00:05:18,709
"Un nouveau rapport suggère jusqu'à

105
00:05:18,710 --> 00:05:22,001
65 % d'entre nous « pourraient désormais être considérés comme obèses ».

106
00:05:22,002 --> 00:05:23,971
Comment les gens OBTENENT-ils cela ?

107
00:05:23,972 --> 00:05:25,091
Je ne sais pas !

108
00:05:25,092 --> 00:05:27,811
"C'est Michael Jackford
pour Southern News.

109
00:05:36,342 --> 00:05:37,551
Était-ce moi ?

110
00:05:38,102 --> 00:05:40,957
Étais-je juste à la fin d’un rapport sur l’obésité ?

111
00:05:43,562 --> 00:05:47,510
Choquant! Lat mousse ! Quel
vous voulez probablement vous moquer !

112
00:05:48,442 --> 00:05:50,742
Obèse-Wan Ken-Obiste !

113
00:05:51,796 --> 00:05:54,313
Je ne suis pas obèse. La caméra était
c'est juste un panoramique, n'est-ce pas ?

114
00:05:54,314 --> 00:05:56,555
Oh ouais, ouais, non. Ça s'éloignait.
La caméra faisait un panoramique.

115
00:05:56,556 --> 00:05:58,127
C'était bizarre !

116
00:05:58,128 --> 00:06:00,599
TOI! A la télé ! Bizarre!

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,542
De TOUS les gens qui passent à la télé.

118
00:06:03,736 --> 00:06:06,115
VRAIMENT bizarre !

119
00:06:06,116 --> 00:06:07,512
Oui, merci.

120
00:06:09,064 --> 00:06:12,592
C'est vrai, nous le sommes, bien sûr,
réunis ici ce soir

121
00:06:12,593 --> 00:06:16,471
porter un toast et souhaiter la bienvenue
à bord de mon copieux -

122
00:06:16,472 --> 00:06:19,014
oh, je suis devenu une sorte de pirate chic - pour...

123
00:06:19,665 --> 00:06:21,618
mon nouveau travail.

124
00:06:22,125 --> 00:06:22,857
Votre nouveau travail.

125
00:06:22,858 --> 00:06:24,160
- Votre nouveau travail.
- Jobeux.

126
00:06:24,161 --> 00:06:27,656
Et bien sûr, nous disons un bon
voyage à la boutique, qui en...

127
00:06:28,309 --> 00:06:29,657
- Délicieux.
- Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ?

128
00:06:29,658 --> 00:06:30,530
Je fais un discours.

129
00:06:30,531 --> 00:06:32,880
Un balayage pour savoir quand vous serez viré.

130
00:06:32,881 --> 00:06:34,192
J'y vais à neuf heures dix.

131
00:06:34,193 --> 00:06:35,775
Je COMMENCE à neuf heures.

132
00:06:37,522 --> 00:06:38,972
Neuf heures cinq.

133
00:06:40,000 --> 00:06:44,599
Grossier! Tu oublies que je suis une fille habile.

134
00:06:51,682 --> 00:06:54,900
N'est-il pas plein ? N'est-ce pas...
il n'est pas plein ? Oh non?

135
00:06:54,912 --> 00:06:55,954
Bonjour!

136
00:06:56,322 --> 00:06:57,023
J'ai eu des relations avec

137
00:06:57,024 --> 00:06:58,968
moins de contact physique que cela.

138
00:06:59,742 --> 00:07:02,232
- Tu me tiens la main ?
- Non.

139
00:07:04,784 --> 00:07:07,078
Inapproprié à proximité de
les dents de quelqu'un d'autre.

140
00:07:08,942 --> 00:07:10,242
Souffle d'œuf !

141
00:07:16,472 --> 00:07:19,998
OK, je peux le faire. Respiration profonde.

142
00:07:24,360 --> 00:07:25,650
Ooh, mon Dieu !

143
00:07:31,802 --> 00:07:35,217
Bonjour, matin. J'ai juste une jambe très chaude.

144
00:07:47,882 --> 00:07:49,713
Désolé. Je viens de l'agence.

145
00:07:49,954 --> 00:07:52,048
Temporaire, pas escorte !

146
00:07:52,049 --> 00:07:53,077
Pas "Votre 9 heures est là,

147
00:07:53,078 --> 00:07:54,491
grand et gros seins".

148
00:07:54,492 --> 00:07:56,272
Je te regarde mais je ne t'écoute pas.

149
00:07:56,273 --> 00:07:57,985
C'est vrai, c'est votre région.

150
00:07:57,986 --> 00:07:59,180
Entendez-vous ce que je dis ?

151
00:07:59,181 --> 00:08:01,060
Eh bien oui, oui, dans le sens où je ne suis pas sourd.

152
00:08:01,061 --> 00:08:02,932
Je vais te trouver un laissez-passer et un porte-clés.

153
00:08:02,933 --> 00:08:04,241
Gousset?

154
00:08:04,242 --> 00:08:06,120
C'est Sue. C'est Emma. Je m'appelle Emma.

155
00:08:06,121 --> 00:08:08,880
Juste une chose, qu'est-ce que ça fait
l'entreprise le fait-elle réellement ?

156
00:08:08,881 --> 00:08:11,230
Nous fournissons une planification stratégique
et le support des données et récemment

157
00:08:11,231 --> 00:08:13,498
nouveaux médias créatifs de premier ordre
sociétés de services financiers

158
00:08:13,499 --> 00:08:15,461
à travers le Hampshire et la vallée de la Tamise...

159
00:08:15,462 --> 00:08:17,398
Le nouveau patron des médias est
tu viens ce matin ?

160
00:08:17,399 --> 00:08:19,495
Nouveau patron. Entendez-vous ce que je dis ?

161
00:08:20,097 --> 00:08:22,001
Je t'entends dire ça mais je ne sais pas vraiment

162
00:08:22,002 --> 00:08:24,322
- ce que tu dis.
- J'entends parfaitement ce que tu dis.

163
00:08:24,329 --> 00:08:26,631
Mais elle a seulement vraiment dit "Fais
tu entends ce que je dis?"

164
00:08:28,023 --> 00:08:30,356
C'est bien, tu sais. Je vais comprendre le jargon.

165
00:08:30,357 --> 00:08:32,098
Tu sais, tu es juste un peu plus jeune.

166
00:08:32,099 --> 00:08:35,038
- Et alors ? En quelle année es-tu né ?
- 1991 ?

167
00:08:36,000 --> 00:08:38,037
Cela vient juste d'arriver !

168
00:08:39,100 --> 00:08:40,482
Non, vous vous trompez.

169
00:08:40,483 --> 00:08:42,821
Jolie tenue, d'ailleurs.

170
00:08:42,822 --> 00:08:44,472
Merci, les gars. Ouais, bien sûr.

171
00:08:44,473 --> 00:08:46,571
Longhurst, Bailey et...

172
00:08:46,572 --> 00:08:48,592
Quelle est la... Quelle est la compagnie ?

173
00:08:48,593 --> 00:08:50,807
Longhurst, Bailey... Longhurst...

174
00:08:52,392 --> 00:08:55,581
Longhurst, Bailey et Nn-uhh.

175
00:08:55,582 --> 00:08:58,822
Oui, oui. Certainement. Je vais vous faire passer.
Juste, euh...

176
00:09:06,922 --> 00:09:09,853
Longhurst, Bailey et Uh-oh ?

177
00:09:10,892 --> 00:09:12,464
Quelle entreprise ?

178
00:09:12,465 --> 00:09:14,890
Désolé, oui, bonjour, je ne vous retiendrai pas longtemps.

179
00:09:14,891 --> 00:09:18,122
Veuillez patienter, votre appel est
important pour nous, veuillez patienter.

180
00:09:18,312 --> 00:09:20,435
Voulez-vous jouer à Biscuit Blizzard ?

181
00:09:21,452 --> 00:09:24,096
Tout cela est si sérieux. Où sont les alouettes ?

182
00:09:24,097 --> 00:09:26,015
Oh, Stevie et la boutique me manquent !

183
00:09:27,122 --> 00:09:29,142
Les punaises ont été posées.

184
00:09:29,143 --> 00:09:31,201
C'est l'heure de la roulette Hopper.

185
00:09:31,202 --> 00:09:33,781
Gladiateurs, montez vos trémies.

186
00:09:33,782 --> 00:09:35,422
Aller!

187
00:09:41,892 --> 00:09:44,892
je vais devoir choisir
levez-vous et dites un mot grossier.

188
00:09:46,772 --> 00:09:47,992
Spasme.

189
00:09:49,162 --> 00:09:50,980
Bien, écoutez.

190
00:09:52,144 --> 00:09:53,312
Gaine.

191
00:09:56,000 --> 00:09:58,516
- Désolé.
- Nouveau patron.

192
00:09:59,332 --> 00:10:02,470
C'est vrai les gars, je veux avoir un
ressentez comment nous tics tous.

193
00:10:02,471 --> 00:10:03,606
D'accord? Faisons le tour de la pièce -

194
00:10:03,607 --> 00:10:05,991
noms, passe-temps, force supérieure.

195
00:10:05,992 --> 00:10:07,632
Toi, force supérieure, vas-y !

196
00:10:10,049 --> 00:10:11,136
Il doit en avoir un.

197
00:10:12,717 --> 00:10:14,102
Hauteur!

198
00:10:15,502 --> 00:10:18,505
- Tu vas.
- Susan Perb. Appelle-moi Sue.

199
00:10:18,882 --> 00:10:20,242
- Sue Perb ?
- Oui.

200
00:10:20,243 --> 00:10:24,315
Sue Perb? Comment ça, ce n'est pas drôle ?

201
00:10:24,920 --> 00:10:25,962
Rien de personne.

202
00:10:25,963 --> 00:10:27,551
Elle s'appelle Sue Perb !

203
00:10:27,552 --> 00:10:30,271
- Quoi?
- Quoi?!

204
00:10:30,272 --> 00:10:32,521
D'accord, d'accord. C'est ça,

205
00:10:32,522 --> 00:10:36,659
Je ne peux pas travailler avec des gens qui
je ne trouve pas ça vraiment drôle.

206
00:10:37,772 --> 00:10:39,715
Êtes-vous déjà passé devant cette salle de réunion

207
00:10:39,716 --> 00:10:42,501
et flashé lors d'un rendez-vous important ?

208
00:10:42,502 --> 00:10:44,521
Si non, pourquoi pas ?

209
00:10:44,522 --> 00:10:46,638
La jeunesse est au moins pour l'étrange alouette qui est

210
00:10:46,639 --> 00:10:51,626
pourquoi je suis déterminé à obtenir
ma belle boutique de retour.

211
00:11:01,352 --> 00:11:03,652
Drôle! Fait!

212
00:11:05,802 --> 00:11:07,960
Vous retirez le magasin du marché ?

213
00:11:07,961 --> 00:11:11,050
Brillant! Oh, nous devrions
faire la fête, en amis, évidemment.

214
00:11:11,051 --> 00:11:13,120
- Film et plats à emporter ?
- Pas de gouffre.

215
00:11:13,121 --> 00:11:14,660
- Ce soir, ouais ?
- Certainement.

216
00:11:14,661 --> 00:11:16,020
Euh, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

217
00:11:16,021 --> 00:11:17,956
Je pensais que c'était celui de Miranda et Stevie

218
00:11:17,957 --> 00:11:20,620
Rendez-vous à six heures pour des films de filles
Pic'n'Mix et Bix Fix.

219
00:11:20,621 --> 00:11:23,190
Non, je vais célébrer
j'essaie de récupérer la boutique.

220
00:11:23,191 --> 00:11:24,700
Oh, Stevie, tu reviendras ?

221
00:11:24,701 --> 00:11:26,245
Stevie est cadre maintenant.

222
00:11:26,246 --> 00:11:27,835
- Oh, c'est Stevie ?
- Oui, Stevie l'est.

223
00:11:27,836 --> 00:11:30,657
Elle gère le commerce de détail
rendez-vous lors d'un recrutement...

224
00:11:30,658 --> 00:11:32,519
C'était juste un bruit blanc.

225
00:11:38,527 --> 00:11:42,086
Dans le cadre d'une campagne télévisée sur l'obésité ?

226
00:11:42,087 --> 00:11:43,921
C'était un panoramique.

227
00:11:44,200 --> 00:11:47,718
C'est vrai, Noël est confisqué
jusqu'à ce que tu sois désintoxiqué

228
00:11:47,719 --> 00:11:49,447
et perdu du poids pour les Lumley-Kendall

229
00:11:49,448 --> 00:11:52,381
Cachemire-Pull-Thème-
Christingle-Pringle-Mingle.

230
00:11:54,208 --> 00:11:57,986
Ton père en a fait
Boules de Michael Bublé.

231
00:11:57,987 --> 00:11:59,820
Tellement amusant !

232
00:12:01,384 --> 00:12:03,607
Oh, elle ne confisquerait pas
Noël, n'est-ce pas ?

233
00:12:03,608 --> 00:12:07,076
Je veux dire, toute la nourriture et
les pressies et la nourriture

234
00:12:07,077 --> 00:12:10,520
et la musique et la nourriture et la nourriture

235
00:12:10,521 --> 00:12:14,626
et les feux et la nourriture et la nourriture.

236
00:12:15,461 --> 00:12:17,247
Et la nourriture.

237
00:12:17,277 --> 00:12:20,296
Vous DEVRIEZ vous désintoxiquer, vous êtes
obsédé par la nourriture.

238
00:12:20,297 --> 00:12:23,245
Je ne fais pas de désintoxication. Tu dois
manger des choses appelées orge perlé

239
00:12:23,246 --> 00:12:25,825
et tu connais ma règle, je
je ne mangerai pas quelque chose qui

240
00:12:25,826 --> 00:12:28,139
on dirait un personnage
dans la rue du Couronnement.

241
00:12:28,967 --> 00:12:31,060
Il y a plein de super,
des choses saines là-bas.

242
00:12:31,061 --> 00:12:33,243
Je pourrais te faire un
gâteau à la betterave sans sucre.

243
00:12:39,057 --> 00:12:42,051
Un gâteau à la betterave sans sucre ?

244
00:12:42,052 --> 00:12:44,361
Et ensuite ? Une génoise aux petits pois et au jambon ?

245
00:12:44,362 --> 00:12:46,098
Je ne sais pas. je sors d'ici

246
00:12:46,099 --> 00:12:48,707
parce que je dois prendre rendez-vous
avec un chef d'entreprise,

247
00:12:48,708 --> 00:12:50,482
tu entends ce que je dis ?

248
00:12:54,377 --> 00:12:57,475
Déclenché ! Je voulais le faire, je
je voulais sortir comme ça.

249
00:12:59,000 --> 00:13:00,900
Comme un petit poney faisant du dressage.

250
00:13:06,467 --> 00:13:08,445
Un cinq, six, sept, huit.

251
00:13:08,446 --> 00:13:11,626
Rockin' autour du sapin de Noël...

252
00:13:11,627 --> 00:13:14,158
..À la fête de Noël hop

253
00:13:15,047 --> 00:13:18,225
Le gui accroché là où vous pouvez voir

254
00:13:18,740 --> 00:13:21,086
Chaque couple essaie d'arrêter...

255
00:13:22,407 --> 00:13:24,795
Je m'ennuie tellement des comptes des magasins.

256
00:13:24,796 --> 00:13:28,037
D'accord, et bien, écoute, ne le dis pas
ta mère mais de la pizza, du pop-corn,

257
00:13:28,038 --> 00:13:30,397
film d'horreur, anti-roman. Super.

258
00:13:31,877 --> 00:13:33,630
Ooh, miam ! Oh, ça sent bon !

259
00:13:33,631 --> 00:13:35,402
Euh, toi. D'ACCORD. Merci.

260
00:13:51,142 --> 00:13:52,217
Désolé. Désolé.

261
00:13:52,218 --> 00:13:53,817
On ne peut pas avoir du pop-corn partout ?

262
00:13:53,818 --> 00:13:55,969
Désolé, les coques voyagent.

263
00:13:56,444 --> 00:13:59,047
Des coques. C'est un excellent mot, n'est-ce pas ?

264
00:13:59,347 --> 00:14:01,057
Des coques.

265
00:14:02,207 --> 00:14:04,198
Des coques.

266
00:14:11,447 --> 00:14:12,986
je ne veux pas regarder
mais je ne peux pas ne pas regarder.

267
00:14:12,987 --> 00:14:14,511
C'est comme Boris Johnson.

268
00:14:18,927 --> 00:14:21,609
Oh non! La facture d'électricité.

269
00:14:24,707 --> 00:14:27,187
Vous avez ce regard sur votre visage. Quoi?

270
00:14:27,188 --> 00:14:30,345
Non, je pensais à la fille
dans le film, elle est plutôt mignonne.

271
00:14:30,527 --> 00:14:32,297
Oh vraiment?

272
00:14:32,523 --> 00:14:34,619
Tant pis. Si vous aimez ce genre de grêle,

273
00:14:34,620 --> 00:14:36,325
Tu pourrais l'utiliser du genre au nez boutonné

274
00:14:36,326 --> 00:14:38,305
comme un truc du genre cure-dent, alors, très bien,

275
00:14:38,306 --> 00:14:39,740
Alors retrouve-la, elle pourrait l'être

276
00:14:39,741 --> 00:14:41,395
à Hong Kong, tu pourrais l'épouser.

277
00:14:41,396 --> 00:14:43,785
Je le savais! Je savais que tu ne m'avais pas pardonné.

278
00:14:43,786 --> 00:14:45,665
J'ai épousé Tamara pour une carte verte.

279
00:14:45,666 --> 00:14:47,059
Carte verte, ouais, ouais.

280
00:14:48,152 --> 00:14:49,840
Ils viennent nous chercher !

281
00:14:50,126 --> 00:14:53,076
Posez la pizza. Maman!

282
00:14:53,077 --> 00:14:57,301
Penny. Je sens les gros gens.

283
00:14:59,637 --> 00:15:01,798
J'ai rendez-vous avec Miranda à 9 heures.

284
00:15:01,799 --> 00:15:03,345
- Oui, c'est moi.
- Bonjour.

285
00:15:03,346 --> 00:15:04,789
Bonjour. Allons-nous?

286
00:15:12,987 --> 00:15:15,694
Je m'appelle Dick Twist.

287
00:15:18,387 --> 00:15:20,776
Dick Twist! Pourquoi pas?

288
00:15:20,777 --> 00:15:23,636
J'ai reçu votre demande de prêt.

289
00:15:23,637 --> 00:15:26,355
Alors passons en revue vos coordonnées. Effronté!

290
00:15:27,437 --> 00:15:28,417
Droite.

291
00:15:28,457 --> 00:15:30,112
Maintenant, votre candidature est

292
00:15:30,113 --> 00:15:32,545
pas ce à quoi nous nous attendrions normalement.
Pour commencer,

293
00:15:32,546 --> 00:15:34,385
heure à l'adresse actuelle -

294
00:15:34,386 --> 00:15:36,063
11h30 ?

295
00:15:36,997 --> 00:15:40,549
Eh bien, c'était le moment.
Oui, quelle est votre garantie ?

296
00:15:40,550 --> 00:15:41,917
Oh, c'est vraiment haut, j'en ai peur.

297
00:15:41,918 --> 00:15:43,799
J'essaie de ne pas utiliser de crème.

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,114
Oui, je pense que jusqu'à ce que tu trouves un manager avec

299
00:15:46,115 --> 00:15:49,383
un plan d'affaires clair pour évaluer tous les...
Non, attendez, M. Twist.

300
00:15:49,384 --> 00:15:52,185
J'ai une idée que
sera vraiment rentable

301
00:15:52,186 --> 00:15:54,316
si je peux juste sortir mes maracas.

302
00:15:54,967 --> 00:15:56,999
Pas ça. Oui, j'allais dire

303
00:15:57,000 --> 00:15:59,150
Je ne pense pas que ce serait
être très rentable du tout.

304
00:16:00,207 --> 00:16:04,466
Eh bien, si la Zumba est un tel engouement, n'est-ce pas ?

305
00:16:04,467 --> 00:16:07,508
Et le cours Maraca ?

306
00:16:08,917 --> 00:16:10,100
Ouais?

307
00:16:10,278 --> 00:16:12,576
Regardez ça. Ouh ! Un peu coquin !

308
00:16:12,577 --> 00:16:16,607
Bras tendus, bras -
regarde ça ! Essayons avec de la musique.

309
00:16:18,247 --> 00:16:21,221
Oh! Ouais?

310
00:16:21,222 --> 00:16:23,566
Je suis une fête pour une seule femme.

311
00:16:24,617 --> 00:16:26,241
Imaginez-moi avec un Brésilien.

312
00:16:27,287 --> 00:16:28,511
Oublie que j'ai dit ça.

313
00:16:30,397 --> 00:16:33,832
D'une minute à l'autre, je pense que tu vas
pensez: "Ouais, c'est une idée."

314
00:16:42,397 --> 00:16:44,204
Était-ce Ross Kemp ?

315
00:16:48,277 --> 00:16:49,845
Ils reprennent possession du magasin.

316
00:16:49,846 --> 00:16:52,707
Vendredi. j'ai fait défaut
mes versements hypothécaires.

317
00:16:52,708 --> 00:16:56,736
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Vous
sont des personnes obèses et démunies.

318
00:16:56,737 --> 00:16:59,686
C'était un panoramique. Obésité et dénuement.

319
00:16:59,687 --> 00:17:01,800
Je ne peux pas écrire ça dans ma newsletter, n'est-ce pas ?

320
00:17:02,227 --> 00:17:05,077
Maintenant tu regardes ici -
Maman sauvera la boutique,

321
00:17:05,078 --> 00:17:07,698
gérer l'entreprise si vous
venez aux Mangeurs Anonymes.

322
00:17:07,699 --> 00:17:10,565
- Même l'idée !
- Droite. Pas de Noël.

323
00:17:10,566 --> 00:17:12,898
Bien. je ne veux pas
traîner avec toi et papa

324
00:17:12,899 --> 00:17:15,071
pendant deux jours étant
soumis au contrôle annuel de papa

325
00:17:15,072 --> 00:17:18,015
performance individuelle du
Douze jours de Noël.

326
00:17:18,016 --> 00:17:20,845
Personne ne devrait avoir à voir
ses servantes-à-traiter !

327
00:17:21,327 --> 00:17:24,599
- Chéri, et ses cinq bagues en or ?
- Ils sont pires !

328
00:17:26,127 --> 00:17:28,515
Mais tu pourrais jouer avec
le cadeau de ton père.

329
00:17:28,516 --> 00:17:30,117
Je lui ai un cache-œil.

330
00:17:30,118 --> 00:17:32,318
TAMPON. IPAD.

331
00:17:32,319 --> 00:17:34,742
Pourquoi est-ce si irritant
quand ils se trompent ?

332
00:17:34,807 --> 00:17:35,981
Stevie, Stevie, Stevie,

333
00:17:35,982 --> 00:17:38,125
J'ai vraiment besoin de ton aide maintenant, c'est sérieux.

334
00:17:38,126 --> 00:17:41,247
Tu as dit très clairement ton amitié
l'allégeance est à Gary.

335
00:17:41,248 --> 00:17:43,655
Je ne veux rien avoir à faire avec elle,
les amis se pardonnent.

336
00:17:44,356 --> 00:17:46,346
Oh, supporte, supporte.

337
00:17:46,636 --> 00:17:48,555
Supporter, supporter, supporter.

338
00:17:49,624 --> 00:17:51,907
Stinky dit qu'il y a une femme qui fait du Banzai.

339
00:17:51,908 --> 00:17:55,440
c'est un bonsaï avec des buissons agressifs.
" Dépêchez-vous...

340
00:17:56,367 --> 00:17:58,410
"..Pour trouver une place." Ah ça y est !

341
00:17:58,411 --> 00:17:59,917
C'est moi !

342
00:18:00,175 --> 00:18:01,945
Ah ! Moi aussi, ça peut être MON truc !

343
00:18:01,946 --> 00:18:04,808
Oh, eh bien, très bien. Tu pars et
taillez agressivement votre buisson.

344
00:18:06,000 --> 00:18:10,052
Et j'ai un nouvel associé.
Présentation...

345
00:18:10,053 --> 00:18:11,456
Penny.

346
00:18:11,457 --> 00:18:14,775
- Dans vos visages de bonsaï.
- Bien !

347
00:18:16,016 --> 00:18:16,995
Déclenché. Je voulais le faire.

348
00:18:16,996 --> 00:18:18,566
Je voulais sortir comme ça.

349
00:18:29,700 --> 00:18:33,266
Je ne fais ça que si tu
venez à Eater's Anonymous.

350
00:18:33,267 --> 00:18:34,710
Oui, maman.

351
00:18:34,716 --> 00:18:36,735
Ce sera tellement amusant.

352
00:18:36,736 --> 00:18:40,787
Vous êtes tous très joyeux,
n'est-ce pas, vous... les gens ?

353
00:18:46,576 --> 00:18:48,404
Merci beaucoup d'être revenu.

354
00:18:48,405 --> 00:18:49,936
Maintenant, puis-je vous présenter ma mère

355
00:18:49,937 --> 00:18:51,686
et la chef d'entreprise, Penny ?

356
00:18:51,687 --> 00:18:54,083
- Dick Twist.
- Je suis désolé?

357
00:18:54,084 --> 00:18:55,395
Dick Twist.

358
00:18:55,396 --> 00:18:58,204
- Qu'est-ce qu'il dit ?
- C'est son nom. Dick Twist.

359
00:18:58,205 --> 00:18:59,706
Dick Twist? Dick Twist.

360
00:18:59,707 --> 00:19:00,853
Dick Twist. Dick Twist.

361
00:19:00,854 --> 00:19:01,906
Dick Twist. Dick Twist.

362
00:19:01,907 --> 00:19:03,238
Décortiquer!

363
00:19:03,690 --> 00:19:04,749
Désolé.

364
00:19:07,900 --> 00:19:09,867
Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.

365
00:19:09,868 --> 00:19:11,868
Tant que tu n'obtiens pas
sortez à nouveau vos maracas.

366
00:19:11,869 --> 00:19:13,897
Oh, Miranda ! Je suis tellement désolé.

367
00:19:13,898 --> 00:19:17,627
Personne n'a besoin de voir le
les mirudders comme nous les appelons.

368
00:19:18,700 --> 00:19:20,011
Ils se déplacent de manière indépendante,

369
00:19:20,012 --> 00:19:22,316
elle a l'équivalent d'un oeil paresseux.

370
00:19:25,586 --> 00:19:28,090
Droite. Avez-vous désormais un modèle économique

371
00:19:28,091 --> 00:19:29,616
pour que je puisse envisager ce prêt ?

372
00:19:29,617 --> 00:19:33,459
Je suis certainement mannequin - 
Mlle Goalalming, 1968.

373
00:19:33,830 --> 00:19:37,097
J'ai abandonné pour avoir des enfants.
Donc ça valait le coup.

374
00:19:37,310 --> 00:19:40,115
Pouvez-vous me projeter les profits et les pertes ?

375
00:19:40,116 --> 00:19:42,864
Bénéfice et p-o-o-o-o-ss !

376
00:19:44,456 --> 00:19:46,953
Elle est aussi incompétente que toi.

377
00:19:46,954 --> 00:19:49,763
Attendez, s'il vous plaît, M. Twist,
quelles sont mes options ?

378
00:19:50,000 --> 00:19:51,776
Eh bien, avez-vous pensé
trouver un partenaire ?

379
00:19:51,777 --> 00:19:54,599
Oh, nous avons essayé et essayé, Dick,

380
00:19:54,600 --> 00:19:56,639
si vous pardonnez la langue vernaculaire.

381
00:19:56,640 --> 00:19:57,845
Elle ne pouvait pas attirer un partenaire

382
00:19:57,846 --> 00:19:59,984
si tu bousculais un géant
aimant sur son chemisier

383
00:19:59,985 --> 00:20:02,476
et je l'ai assise à côté d'un homme
fait de limaille de fer !

384
00:20:04,106 --> 00:20:07,396
Eh bien, à moins que tu trouves un manager
avec un business plan cohérent

385
00:20:07,397 --> 00:20:11,118
dans les prochaines 36 heures, le
les huissiers reprendront possession.

386
00:20:12,836 --> 00:20:16,494
Oh non! Momie! Oh, mon Dieu.
Vous allez être repris !

387
00:20:16,495 --> 00:20:20,627
Tu serais un désastre en prison et
j’entends par là très populaire.

388
00:20:21,224 --> 00:20:25,199
Je sais, nous ferons de la publicité sur le
interweb pour un nouveau manager.

389
00:20:25,200 --> 00:20:27,857
Nous avons juste le temps
avant Eater's Anonymous.

390
00:20:28,500 --> 00:20:29,563
Qu'est-ce que c'est ça?

391
00:20:29,564 --> 00:20:33,119
Discutez avec des travailleurs solitaires des plates-formes pétrolières.

392
00:20:33,817 --> 00:20:34,841
C'est juste du spam.

393
00:20:36,646 --> 00:20:40,807
Salut. Juste quelques
avis avant la pesée.

394
00:20:40,808 --> 00:20:43,174
Premièrement, je porte un jean très épais.

395
00:20:43,175 --> 00:20:46,002
Deuxièmement, mes seins sont assez lourds.

396
00:20:46,003 --> 00:20:47,493
Je le sais parce que je les ai pesés une fois

397
00:20:47,494 --> 00:20:49,200
pour voir combien ils coûtent pour publier.

398
00:20:49,201 --> 00:20:50,899
Montez, s'il vous plaît.

399
00:20:50,900 --> 00:20:54,638
Aussi, pourrions-nous en tenir compte
au moins 10% seront du vent ?

400
00:20:57,606 --> 00:20:59,612
Faites-en 7,5%.

401
00:21:00,276 --> 00:21:02,435
7%. M'a pris par surprise.

402
00:21:02,436 --> 00:21:03,846
- Monter.
- Oui.

403
00:21:06,266 --> 00:21:07,743
Je pourrais être jockey.

404
00:21:07,744 --> 00:21:09,616
Seulement si tu avais un cheval énorme.

405
00:21:11,196 --> 00:21:14,665
Rassembler. Rassemblez-vous, s'il vous plaît, c'est tout.
Rassemblez-vous, s'il vous plaît.

406
00:21:14,666 --> 00:21:18,606
Maintenant, aujourd'hui, je veux me concentrer sur
un scénario pour vous aider

407
00:21:18,607 --> 00:21:20,914
cette période de Noël difficile.

408
00:21:20,915 --> 00:21:22,426
Alors...

409
00:21:22,446 --> 00:21:28,215
quelle section à gauche ou
n'est-ce pas, ça a l'air le plus délicieux ?

410
00:21:28,216 --> 00:21:29,715
À gauche.

411
00:21:29,716 --> 00:21:31,685
Non, réessayez. À gauche.

412
00:21:31,686 --> 00:21:33,934
A gauche, à gauche... * Beyoncé.

413
00:21:33,935 --> 00:21:35,344
Tu ne dois pas savoir pour moi

414
00:21:35,345 --> 00:21:37,166
Tu ne dois pas savoir pour moi…

415
00:21:37,786 --> 00:21:39,447
Désolé. Je pense que nous dirons toujours

416
00:21:39,448 --> 00:21:40,826
A gauche, à gauche.

417
00:21:40,827 --> 00:21:43,499
Je vais vous dire pourquoi, il y a des tartes dessus.

418
00:21:43,500 --> 00:21:45,466
Tape-moi cinq, mec-seins. Boum !

419
00:21:45,467 --> 00:21:48,465
Alors maintenant, il est temps de parler d'un de mes mantras.

420
00:21:48,466 --> 00:21:51,454
Si jamais tu as envie d'un gâteau,

421
00:21:51,455 --> 00:21:52,835
arrêtez-vous,

422
00:21:52,836 --> 00:21:54,362
avoir une carotte.

423
00:21:56,956 --> 00:21:58,914
Êtes-vous devenu fou ?

424
00:21:58,915 --> 00:22:01,026
- Désolé, encore un peu Beyoncé !
- Calme-toi !

425
00:22:01,027 --> 00:22:04,595
Écoute, j'essaie juste de
vous aider à vous aider.

426
00:22:04,596 --> 00:22:06,655
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Aide-toi.

427
00:22:06,656 --> 00:22:07,926
Merci beaucoup.

428
00:22:07,927 --> 00:22:10,156
Non, pas au buffet, asseyez-vous !

429
00:22:11,816 --> 00:22:14,296
C'est comme Jurassic Park en legging !
Revenir!

430
00:22:17,156 --> 00:22:18,726
Stevie ! Que faites-vous ici?

431
00:22:18,727 --> 00:22:20,296
Fuir maman. Toi?

432
00:22:20,297 --> 00:22:22,216
Fuir Tilly.

433
00:22:23,346 --> 00:22:24,906
Oh, tu m'as manqué.

434
00:22:25,800 --> 00:22:28,594
Écoute, j'ai fait de la publicité pour
un nouveau directeur de magasin.

435
00:22:28,595 --> 00:22:30,765
Etes-vous vraiment heureux dans votre travail ? Oui.

436
00:22:30,766 --> 00:22:33,052
Parce que c'est si important
être dans un travail dynamique et amusant

437
00:22:33,053 --> 00:22:35,403
avec des collègues qui sont
grand, beau, hilarant,

438
00:22:35,404 --> 00:22:38,315
un peu mannequin, qui pourrait
Je parle ? Moi.

439
00:22:39,376 --> 00:22:42,375
-Miranda !
- Stevie !

440
00:22:42,376 --> 00:22:45,906
- Nous avons besoin de partenaires pour Banzai !
- Va chercher le gros !

441
00:22:49,154 --> 00:22:51,775
- Oh, tu as l'air ridicule.
- Je dois les tenir quand je cours.

442
00:22:52,686 --> 00:22:54,046
Rapide!

443
00:22:57,305 --> 00:23:00,487
Parfois dans nos vies

444
00:23:00,654 --> 00:23:02,747
Nous avons tous mal

445
00:23:03,085 --> 00:23:06,224
Nous avons tous du chagrin

446
00:23:07,071 --> 00:23:10,375
Mais si on se tient la main

447
00:23:10,376 --> 00:23:12,585
Nous savons qu'il y a

448
00:23:13,001 --> 00:23:15,565
Toujours demain

449
00:23:15,566 --> 00:23:17,675
Appuyez-vous sur moi

450
00:23:17,676 --> 00:23:20,466
Quand tu n'es pas fort

451
00:23:20,467 --> 00:23:22,975
je serai ton ami

452
00:23:22,976 --> 00:23:26,016
Je vais t'aider à continuer...

453
00:23:27,426 --> 00:23:29,802
C'est tellement mon truc ! J'ai trouvé mon activité,

454
00:23:29,803 --> 00:23:32,406
- n'était-ce pas moi ?
- C'était donc toi, c'est peut-être moi.

455
00:23:32,873 --> 00:23:35,543
Quelqu'un sur qui s'appuyer.

456
00:23:36,173 --> 00:23:37,710
Donc pas toi. Donc pas moi.

457
00:23:38,500 --> 00:23:41,010
Stevie, je peux voir le journaliste.

458
00:23:41,731 --> 00:23:43,467
Je vais... C'est vrai.

459
00:23:45,846 --> 00:23:47,816
Appuyez-vous sur moi...

460
00:23:50,000 --> 00:23:51,614
Monsieur le journaliste ? Désolé de vous déranger.

461
00:23:51,615 --> 00:23:54,424
J'ai un truc vraiment important
question sur votre rapport d’obésité.

462
00:23:54,425 --> 00:23:56,024
Vous voyez, j'étais dedans à la fin.

463
00:23:56,025 --> 00:23:58,604
Est-ce que ça veut dire que j’en faisais partie ?
Oh, pauvre toi.

464
00:23:58,605 --> 00:24:00,771
Non, non, nous ne ferions pas ça.
Non, nous faisions un panoramique.

465
00:24:00,772 --> 00:24:03,105
Non, je veux dire, tu es... tu es adorable.

466
00:24:03,106 --> 00:24:04,700
Oh, mon Dieu. Vraiment? Merci.

467
00:24:04,792 --> 00:24:07,556
Arrêtez-le. Vraiment? Arrêtez-le. Beau? Vraiment?

468
00:24:07,557 --> 00:24:10,583
Arrêtez-le. Vraiment? Arrêtez-le. Vraiment?

469
00:24:10,584 --> 00:24:12,385
Arrêtez-le. Beau? Vraiment?

470
00:24:12,386 --> 00:24:13,823
Arrêtez-le.

471
00:24:14,006 --> 00:24:15,230
Arrêtez-le.

472
00:24:17,256 --> 00:24:20,165
Stevie ! C'était du panoramique, je ne suis pas obèse !

473
00:24:20,166 --> 00:24:22,729
Elle n'est pas obèse

474
00:24:22,730 --> 00:24:26,414
C'était un panoramique.

475
00:24:27,256 --> 00:24:29,731
Non, Stevie n'a pas répondu.
Eh bien, au moins nous sommes amis,

476
00:24:29,732 --> 00:24:31,122
Je la retrouve pour un café après ça.

477
00:24:31,123 --> 00:24:36,055
Nous avons un candidat. Patricia
Nelson et son CV disent

478
00:24:36,056 --> 00:24:40,143
"Je suis le seul et unique,
pas d'autre, je préférerais être.

479
00:24:41,396 --> 00:24:42,600
Bonne chance.

480
00:24:43,408 --> 00:24:47,516
Bonjour. Je m'appelle Patricia Nelson.
J'ai un entretien à 10 heures.

481
00:24:48,106 --> 00:24:49,974
Bonjour, Patricia Nelson ?

482
00:24:49,975 --> 00:24:51,906
Patricia Nelson, bonjour.

483
00:24:51,907 --> 00:24:54,335
Bonjour, Patricia Nelson.

484
00:24:54,336 --> 00:24:56,650
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Cordialement.

485
00:24:57,418 --> 00:24:59,305
Alors, Patricia Nelson.

486
00:24:59,306 --> 00:25:00,996
Patricia Nelson, merci.

487
00:25:00,997 --> 00:25:03,609
Merci et cordialement.

488
00:25:03,610 --> 00:25:05,776
Eh bien, je n'ai qu'une clé
question vraiment, pour toi,

489
00:25:05,777 --> 00:25:07,871
Patricia Nelson,

490
00:25:08,368 --> 00:25:10,236
quelles sont vos deux compétences principales
je pense que je cherche,

491
00:25:10,237 --> 00:25:11,798
s'il te plaît, merci, à toi, s'il te plaît ?

492
00:25:11,799 --> 00:25:14,348
Eh bien, premièrement, je peux tomber d'un tabouret très haut

493
00:25:14,349 --> 00:25:16,215
sans me blesser.

494
00:25:16,283 --> 00:25:20,517
Et, B, je fais une chose surprenante
efficace Heather Small impression.

495
00:25:21,744 --> 00:25:23,750
Très excellent. Eh bien, Patricia Nelson

496
00:25:23,751 --> 00:25:25,322
Je suis vraiment désolé de couper ça si court

497
00:25:25,323 --> 00:25:27,198
mais je rencontre en fait
un ami pour un café.

498
00:25:27,199 --> 00:25:30,624
- Oh, moi, Patricia Nelson, je le suis aussi.
- N'est-ce pas bizarre ?

499
00:25:30,625 --> 00:25:33,574
Oui. Je suis dans l'attente de votre réponse.
Cordialement.

500
00:25:33,575 --> 00:25:36,206
Cordialement et meilleurs voeux
donc à vous.

501
00:25:39,977 --> 00:25:41,735
Oh, salut, Stevie.

502
00:25:41,736 --> 00:25:43,844
Oh, salut. Salut. Alors quoi de neuf ?

503
00:25:43,845 --> 00:25:45,956
Oh, je viens juste d'un entretien d'embauche.

504
00:25:45,957 --> 00:25:47,965
L'avez-vous ? Comment ça s'est passé ?

505
00:25:47,966 --> 00:25:49,424
Eh bien, elle avait l'air bien.

506
00:25:49,425 --> 00:25:51,319
C'était une interview avec elle, même si

507
00:25:51,320 --> 00:25:54,512
difficile à dire au départ. De grandes mains.

508
00:25:54,513 --> 00:25:55,794
Comment ça va avec toi ?

509
00:25:55,795 --> 00:25:58,606
En fait, je suis en train d'interviewer
pour le nouveau gérant du magasin.

510
00:25:58,607 --> 00:26:01,012
Oh! Ouais, je viens de voir une petite femme.

511
00:26:01,013 --> 00:26:04,227
Je pensais qu'elle viendrait
ronde pour son badge Brownie.

512
00:26:04,228 --> 00:26:06,755
Eh bien, je pense que mon intervieweur
aurait pu porter

513
00:26:06,756 --> 00:26:09,646
un jean de grossesse élastiqué.

514
00:26:09,800 --> 00:26:12,421
J'aurais pensé que c'était très improbable.

515
00:26:12,800 --> 00:26:14,494
Ils sont TELLEMENT confortables.

516
00:26:16,029 --> 00:26:17,553
Eh bien, veux-tu m'excuser, en fait,

517
00:26:17,554 --> 00:26:18,700
parce que je dois juste appeler mon

518
00:26:18,701 --> 00:26:22,198
Interviewé à la Jimmy Cranky, donc...

519
00:26:23,786 --> 00:26:27,721
N'est-ce pas bizarre ? Excusez-moi.
Oui bien sûr.

520
00:26:28,174 --> 00:26:30,396
- Bonjour?
- Bonjour, c'est Patricia Nelson ?

521
00:26:30,397 --> 00:26:32,125
Patricia Nelson parlant.

522
00:26:32,126 --> 00:26:34,751
Bonjour, Patricia Nelson, juste
pour dire que vous avez le travail.

523
00:26:35,686 --> 00:26:37,095
Miranda....

524
00:26:37,096 --> 00:26:38,546
C'était moi !

525
00:26:40,476 --> 00:26:42,428
Eh bien, oui, je sais !

526
00:26:43,336 --> 00:26:45,199
Eh bien, quand as-tu deviné ?

527
00:26:45,200 --> 00:26:47,544
Dès que tu es entré, espèce d'idiot !

528
00:26:48,107 --> 00:26:50,298
Bon, allez. Reprenons notre boutique.

529
00:26:50,299 --> 00:26:51,733
Vous devez appeler et prendre rendez-vous

530
00:26:51,734 --> 00:26:53,700
avec Dick Twist immédiatement. Aller!

531
00:26:56,036 --> 00:26:57,114
Cela semble excitant.

532
00:26:57,115 --> 00:26:59,224
Oui. Et écoute, tu avais raison, d'accord ?

533
00:26:59,225 --> 00:27:02,420
Je ne t'avais pas pardonné, alors
voilà, je lâche prise.

534
00:27:02,421 --> 00:27:04,217
- Je suis désolé.
- Et je suis désolé

535
00:27:04,218 --> 00:27:07,270
- Je n'ai jamais dit.
- Non, ça va. Amis?

536
00:27:08,036 --> 00:27:10,466
Nous avons le dernier rendez-vous de Dick Twist !

537
00:27:10,467 --> 00:27:11,760
Marche d'urgence.

538
00:27:11,806 --> 00:27:13,946
Un long chemin vers le haut, un court chemin vers le bas. Aller.

539
00:27:18,166 --> 00:27:19,755
Je pense qu'il est temps.

540
00:27:19,756 --> 00:27:23,796
Qu'as-tu fait aujourd'hui
pour te rendre fier ?

541
00:27:24,776 --> 00:27:26,465
Nous avons récupéré notre boutique.

542
00:27:27,816 --> 00:27:29,056
Faites un pas vers la gauche.

543
00:27:30,166 --> 00:27:31,459
Faites un pas vers la droite.

544
00:27:32,276 --> 00:27:34,425
Superbe, Sue Perb.

545
00:27:35,696 --> 00:27:37,180
Et tournez.

546
00:27:38,039 --> 00:27:40,298
Tordez-vous, Dick. Dick, tourne-toi.

547
00:27:40,950 --> 00:27:41,763
Drôle!

548
00:27:44,739 --> 00:27:47,390
Maintenant, célébrons les bons moments, allez !

549
00:27:49,773 --> 00:27:51,959
Écoutez la fin de ma newsletter.

550
00:27:51,960 --> 00:27:54,005
"Et enfin à Miranda,

551
00:27:54,006 --> 00:27:58,568
"Qui a ressuscité une boutique
dans une période économique difficile.

552
00:27:58,569 --> 00:28:01,569
"Elle est la créatrice de
le dernier engouement pour le fitness

553
00:28:01,570 --> 00:28:07,198
"Et le fringant journaliste
a dit qu'elle était adorable, pas obèse."

554
00:28:07,199 --> 00:28:10,199
- Joyeux Noël !
- Joyeux Noël !

555
00:28:10,854 --> 00:28:14,156
Il en sera de même pour les dispositions gouvernementales
aider ces gériatriques,

556
00:28:14,157 --> 00:28:16,579
des malheureux fragiles à
la fin de leur vie

557
00:28:16,580 --> 00:28:18,554
se tenir au chaud cet hiver ?

558
00:28:18,779 --> 00:28:22,421
C'est Michael Jackford.
avec les personnes âgées et les infirmes.

559
00:28:32,455 --> 00:28:34,399
C'était panoramique !

560
00:28:34,400 --> 00:28:38,838
Elle n'est pas vieille. C'était du panoramique !

561
00:28:38,839 --> 00:28:42,868
Appuie-toi sur moi, quand tu n'es pas fort

562
00:28:42,869 --> 00:28:44,038
Joyeux Noël !

563
00:28:44,039 --> 00:28:46,148
je serai ton ami

564
00:28:46,149 --> 00:28:49,668
Je vais t'aider à continuer

565
00:28:49,669 --> 00:28:54,118
Car ce ne sera pas long

566
00:28:54,119 --> 00:28:56,123
Jusqu'à ce que j'en ai besoin

567
00:28:56,124 --> 00:28:59,537
Quelqu'un sur qui s'appuyer

568
00:28:59,538 --> 00:29:00,449
Appelez simplement

569
00:29:15,259 --> 00:29:17,048
Nous tous
Nous avons tous besoin

570
00:29:17,049 --> 00:29:20,749
Quelqu'un sur qui s'appuyer...

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<couleur de police="